Out of the Blue: Remembrance of Dresses Past

The only memory I keep from kindergarten is from Carnival day. We were all gathered at the playground, waiting for our pictures to be taken. A girl came toward me and, out of the blue, slapped me in the face. I remember her name: Natalia. I remember her princess costume: a silky dress in royal blue and dark turquoise. And, of course, I remember her brutal slap—and not just for its violence (that still stings) but, above all, for its arbitrariness (which hurts even deeper)...

Le moi et le je: ‘Jane B. par Agnès V.’ (Agnès Varda, 1987)

Singing a Gainsbourg song isn't easy. He likes his syllables unnaturally stressed or flattened, lengthened or sharpened; he enjoys writing with unequal, undulating metric; he's fond of enjambements that break—across different verses—single sentences and, sometimes, even single words. Many of his lyrics frolic in wordplay; they delight in polysemic and homophonic terms—disseminating multiple meanings and messing with similar sounds...